ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ของปลอม
ตอนที่ 2
มีจุดแบบนี้แปลว่ากำลังเป็นโรคเหี่ยวจากเชื้อรา
เกิดอะไรขึ้นนะ
น้ำก็รดนี่นา
คงอาจจะโดนแสงแดดไม่พอ
ให้ตายสิ...
กาแฟค่ะ
กาแฟขี้ชะมดค่ะ
ทำมาจากเมล็ดกาแฟพิเศษหนึ่งเปอร์เซ็นต์
-มีน้ำใจจริงๆ -อร่อยจัง
ขอบคุณนะ
กาแฟขี้ชะมดเป็นเครื่องดื่มที่ทำจากมูลของชะมด
ขี้เหรอ
ร้อนนะ
ระวังลวกปากล่ะ
ครับ
คงเป็นฝีมือของพวกที่โดนตัดสิทธิ
ไม่ต้องห่วงนะ
ในเมื่อคุณไม่มีเจตนาปิดบัง
เดี๋ยวนี้การทำศัลยกรรมเป็นเรื่องปกติ
ใช่...
ฉันไม่โกหกเรื่องประสบการณ์ หรือประวัติการศึกษาซะหน่อย
เกือบจับได้แล้ว
จับได้เหรอ
ไม่เห็นมีเลย
คุณทำอะไรอยู่เหรอ
จับหนูน่ะครับ
ตอนนี้หนูกำลังออกอาละวาด
ผมเห็นรูเต็มไปหมด
ต้องจับพวกหนูไปปล่อยที่ภูเขาให้ได้
ก่อนที่จะกินใบไม้หมด
ก็วางยาเบื่อสิคะ
คิดว่าจะใช้ของเล่นดักได้เหรอ
อะไรเนี่ย
คุณจีนาช่วยถือไว้หน่อยได้ไหม
คอยถือและดึงเชือกไว้นะ
ผมเพิ่งนึกอะไรออก
นี่คุณ... ลุกเร็ว
บอกให้ลุกไง
เดินเร็วๆสิ
เร็วๆ
สวัสดีครับ
-จะพาผมไปไหน -ทางโน้น
คุณจีนา ไม่นะ...
ช่วยผมด้วยครับ
กินไปเยอะไหมล่ะ
ไม่นะ
ไม่ใช่อย่างที่คิดนะ...
ไม่นะ
ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่
พวกการศึกษาสูงนี่เป็นคนอะไรกันนะ
ดีแต่ดื่มแต่ไม่เก็บแก้วทิ้ง...
อะไรกัน
-ป้ามีกรรไกรไหม -กรรไกรเหรอ
มี มีสิ
ป้าตัดเลยได้ไหม
ตัดเหรอ
ตัดอะไร
นี่ค่ะ
ไม่เป็นไร ตัดไปเลย
เธอน่ะไม่เป็นไร ่แต่เขาต้องอยู่แบบนี้ไปตลอดนะ
ไม่เป็นไร
รีบตัดเลย
กรรไกร...
ไม่นะ...
นี่
คุณลืมทิ้งไว้
คุณกับฉัน...
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันแล้ว
สวัสดีครับ
เขาเป็นหน้าตาและความศรัทธาของไอเอ็ม และเขาเป็นคนควบคุมความสงบที่นี่
เขาคือผอ.คังฮีชอล
ระวังหน้าตายของเขาให้ดี
บริเวณนี้เป็นที่พักผ่อนของพนักงาน
มีที่หลับนอนและห้องอาบน้ำครับ
แน่นอน สวนดาดฟ้าก็ต้องอยู่บนดาดฟ้าใช่ไหม
นี่เป็นห้องประชุมครับ
เธอท้องหกเดือนแต่ทำเหมือนคนคลอดลูกแล้ว
ระวังไว้ให้ดีนะ [โอมิรัน ผู้จัดการและผู้เขียนคำโฆษณา]
-นี่ค่ะ -ขอบคุณครับ
งานที่ไนต์คลับเป็นงานหลัก งานบริษัทเป็นงานรอง
เธอบอกว่าตัวเองเป็นเจ้าแม่แฟชั่น
[จูเลีย ผู้กำกับศิลป์]
นี่คืออัจฉริยะ
ผู้กำกับศิลป์อัจฉริยะของเรา
[ฝากด้วยนะครับ ฮงจางพยอง ผู้กำกับศิลป์]
ขอโทษค่ะ
เธออาจไม่มีความคิดเด็ดๆ แต่พลังงานเหลือล้น
[กึมอายอง ผู้กำกับศิลป์]
เสร็จสิ้นเพียงเท่านี้
ถ้าคุณมีอย่างอื่นที่อยากรู้...
รบกวนหาคำตอบด้วยตัวเอง
ผมต้องไปประชุมแล้ว
บ๊ายบาย
ทำอะไรอยู่
อยากทิ้งของบางอย่าง...
แต่ยากจัง
ทำไมล่ะ
มีหมากฝรั่งติดอยู่หรือไง
ต่างหูผู้หญิงนี่
โอ๊ะ จริงด้วย
ไปเอามาได้ยังไง
ผมโดนผู้หญิงล้มทับที่ดาดฟ้า
แล้วเส้นผมเธอก็มาติดตรงนี้ เราเลยพยายามแกะออก...
ต่างหูเลยคงหล่นลงมา
แล้วนายทำยังไงกับผมที่ติดตรงนั้นล่ะ
ติดเรทนิดหน่อย
ว้าว แซมบา...
แล้วจะทิ้งของรางวัลไปทำไม
เธอบอกว่าเราจบกันแล้ว
แล้วก็เขวี้ยงต่างหูทิ้ง
หา
แปลว่าเธอจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับนายแล้วเหรอ
ใช่
แล้วนายจะเก็บของไร้ค่ามาทำไม
ไม่รู้สิ
ก็แค่ขยะ...
-แต่ผมรู้สึกว่าไม่ใช่ขยะ -นี่
ขยะก็คือขยะ
ไม่มีหรอกที่ขยะไม่เหมือนขยะ
มีสิ่งต่างๆที่เจาะจงไว้...
-เช่นสิ่งของที่เจอใต้ตู้... -ใต้ตู้...
เราไม่รู้หรอกว่าสิ่งนั้นอยู่มานานแค่ไหน หรือทำไมถึงอยู่ตรงนั้น...
-เราไม่มีทางรู้ความเดิม... -ความเดิม...
นี่ไม่ใช่สิ่งของที่อยากเก็บไว้...
แต่ก็ไม่ใช่ขยะเหมือนกัน
ก็แค่เป็นสิ่งที่เขวี้ยงทิ้งไม่ได้
นี่ นายพูดเรื่องอะไร
ลุงจะบอกว่ามีความรู้สึกบางอย่างเหรอ
-ความรู้สึกเหรอ -ความรู้สึกเหรอ
ลุงรู้สึกหรือรู้สึกเหมือนว่าจะมีความรู้สึก
ใช่ รู้สึก
-รู้สึก... -ถ้างั้นก็ใช่...
ลุงชอบผู้หญิงคนนั้น
ชอบสาวเหรอ
ไม่มีทาง
หมอนี่น่ะเหรอ
จากมุมมองผู้หญิง ลุงชอบสาวเข้าแล้ว
มุมมองผู้หญิงเหรอ เธอก็แค่เด็กน้อย...
กล้าเรียกตัวเองว่าผู้หญิงเหรอ
-ฉันรู้เรื่องผู้หญิงดีกว่าเธออีก -ฉันก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน
นี่ ซูจี
ฮอตจริงๆ...
แม่ทำให้ผมเกิดมาหล่อทำไม
ให้ตายเถอะ...
ไม่ต้องห่วง วัยรุ่นก็เป็นแบบนี้แหละ
ผู้จัดการโอ...
ออฟฟิศเงียบแบบนี้ประจำเลยเหรอ
ดูเงียบใช่ไหมล่ะ
แต่ในหัวของพวกเขาคิดทำสงครามกันอยู่
นึกว่าไปตรวจงานข้างนอกแล้วเสียอีก
กี่โมงแล้ว
สายแล้ว ฉันไปละ
มีใครอยากไปบ้าง
-ฉันไปค่ะ -ฉันไปค่ะ
ก็ได้
ตามฉันมาทั้งสองคนเลย
-ว่าแต่เรา... -เราจะไปไหนกันคะ
ที่ถ่ายโฆษณา
-โฆษณาอะไร... -ถ่ายกันที่นั่นเหรอคะ
เครื่องสำอางค์
พวกเธอเป็นอะไรกัน
ตั้งใจทำงานให้ดีเถอะ
-ค่ะ -ค่ะ
ไปซื้อกาแฟกลับบ้าน 30 แก้ว
-คะ -คะ
มีเวลา 10 นาที
-ค่ะ -ค่ะ
กาแฟ 30 แก้วค่ะ
เร็วๆ
พร้อม หนึ่ง สอง สาม...
แอคชั่น
อารมณ์...
โอเค คัท
จัดผมแล้วก็ถ่ายใหม่
ขอรบกวนเวลาสักครู่ค่ะ พักกันหน่อยดีกว่า
-ผู้จัดการโอมาตั้งแต่เมื่อไหร่ -เพิ่งมาค่ะ
-ยินดีกับตำแหน่งใหม่นะครับ -ขอบคุณค่ะ
มัวรออะไรอยู่
ขอบคุณนะ
ขอบคุณค่ะ
เดี๋ยวผอ.ก็มานะครับ
อ๋อ ทราบแล้วค่ะ
ยืนหาอะไรกันอยู่
-เอากาแฟไปแจกสิ -ค่ะ
กาแฟค่ะ
-ใครกันครับ -เด็กฝึกงานค่ะ
บริษัทนี้คงจ้างแต่สาวหน้าตาดีสินะ
เมื่อก่อนคุณก็สวยมากนะ
ไม่ขนาดนั้นหรอก
ที่จริงก็มีคนเคยขนานนามฉันว่าออเดรย์ แห่งโลกโฆษณานะ
กาแฟค่ะ...
ไม่นะ
คุณจีนาทำกาแฟหกใส่คนอื่นได้ยังไง
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
เกิดอะไรขึ้น
ยูจีนา เธอน่าจะระวังนะ
ขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไร
จะไหวเหรอคะ ยังถ่ายไหวเหรอคะ
อยากจะบ้าตาย
เดี๋ยวต้องคืนสตูดิโอภายในหนึ่งชั่วโมงด้วย
จะเช่าสตูดิโอเพื่อถ่ายแค่ฉากนี้ก็ไม่ได้
ผู้กำกับคะ การถ่ายทำส่วนเท้าสำคัญมากใช่ไหม
ใจความหลักคือ"จากหัวจรดเท้า"...
ประเด็นอยู่ที่คุณสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ตัวนี้ได้ทั้งตัว
จะให้ตัดส่วนเท้าออกไม่ได้หรอก
ถ้าอย่างนั้นหาพนักงานหญิงคนอื่นมาแทนได้ไหม
ผอ.คัง
มีใครมั่นใจว่าเท้าตัวเองสวยบ้าง
นี่แหละครับ เธอเลย
เตรียมถ่าย
เดี๋ยวผมจัดการเอง คุณเข้าไปข้างในเถอะ
ท้องใหญ่แล้วด้วย
จะดีเหรอคะ
ขอบคุณค่ะ
พร้อมแล้วใช่ไหม เริ่ม
หนึ่ง สอง สาม แอคชั่น
หน้าหาย
ขา... เลื่อนไปที่นิ้วเท้าเลย
ทำท่าเซ็กซี่ ยืดขาหน่อย
เท้า...
ขยับ
คัท
ฟังนะ...
โพสแบบน่ารักปนเซ็กซี่...
ค่อยๆยืดขามา
ตั้งใจหน่อย เหลือเวลาไม่มากแล้ว
เช็ดเท้าใหม่
ค่ะ
เช็ดคราบสกปรกให้หมด
ที่เท้าน่ะเหรอคะ
-พร้อมยัง -ค่ะ
-สแตนบาย -ค่ะ
ค่ะผู้กำกับ
หนึ่ง สองสาม...
แอคชั่น
ขยับนิ้วเท้าช้าๆ
ช้าๆ...
-นิ้วฉัน -ขอโทษค่ะ
ตะคริวกิน...
ตรงนั้น...
ไหวไหม
นั่งสิ
ที่สถานนี่ถ่ายทำโฆษณาวันนี้...
มีข้อผิดพลาดหลายอย่าง
แต่คุณสองคนตั้งใจทำงานได้ดีมาก
ทุกคนทำผิดพลาดกันได้
ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะล้มเหลว...
หรือประสบความสำเร็จหลังจากทำผิดพลาด
คุณยูจีนา
คะ
มือคุณไม่เป็นไรใช่ไหม
ดูเหมือนคุณจะโดนกาแฟลวกมือ
ไม่เป็นไรค่ะ
คุณจองฮเยมี เท้าคุณเป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่เป็นไรค่ะ
ถ้าอย่างนั้นก็ดีครับ
เหตุผลที่ผมเรียกคุณสองคนมาที่นี่...
คุณรู้ธรรมเนียมของบริษัทหรือเปล่า
ค่ะ คุณกำลังพูดถึงงานเลี้ยงประจำปีใช่ไหมคะ
เดี๋ยวนะ...
ถ้าคุณรู้อยู่แล้ว คุณก็เตรียมตัวไว้แล้วสินะ
ก็ไม่ได้เตรียมอะไรมาก
ตอนอยู่ยุโรป เราต้องร่วมกิจกรรมยามว่างในชั้นเรียน
ฉันก็แค่จะทำอย่างที่เคยทำ
สำหรับงานเลี้ยงครบรอบบริษัท...
ควรมีโชว์พิเศษไม่ใช่เหรอ
ไม่รู้สิ...
ฉันเห็นคนทุ่มเททีไรกลายเป็นตัวตลกทุกที
งั้นเหรอ
แต่ก็มีหลายคนที่ล้มเหลวเพราะมัวแต่ระวังนะ
รุ่นพี่
อะไรกันคะ
กล่องลงคะแนนความนิยม
ฉันวาดเองเลยนะ ชอบไหมล่ะ
ลองยิ้มสิ
เหมือนเธอเป๊ะเลย
ฝีมือใช้ได้ เหมือนกันเป๊ะ
ทำอะไรอยู่นานจริง
งานเลี้ยงฉลองครบรอบบริษัท...
เธอต้องจัดโชว์พิเศษเหรอ
อืม
แต่วันงานเขามีลงคะแนนความนิยมกันด้วย
ฉันต้องชนะให้ได้
-เธออยากเล่นมายากลเหรอ -อืม
ฉันต้องทำให้ทุกคนตะลึงพรึงเพริดให้ได้
ในบรรดาการแสดง โชว์มายากลที่แหละสุดยอดแล้ว
พาฉันไปฝากตัวกับนักมายากลหน่อยได้ไหม
ที่เธอบอกว่าเขาได้ค่าแรงเป็นรายชั่วโมงน่ะ
นะ
มัลซุก...
ถ้าอย่างนั้น...
เธอจะทำตามที่ฉันขอด้วยได้ไหม
อะไรเหรอ
คือ...
กระเป๋าสุดหรูที่เธอแขวนไว้ที่ตู้เสื้อผ้า...
ซื้อให้ฉันสักใบสิ
-หา -ใบนั้นเหมือนของจริงมาก
ทำไมล่ะ
ไหนบอกว่าชีวิตฉันไม่มีอะไรนอกจากของปลอมไง
ก็ใช่...
ถ้าอย่างนั้น...
ที่อยู่เธออะไรนะ
เธอก็น่าจะรู้นิสัยฉัน...
เดี๋ยวฉันซื้อให้
เดี๋ยวซื้อให้ใบหนึ่ง
พอใจยัง
เดี๋ยวมานะ
แจ๋วจริง
เดี๋ยวกลับมานะ
ค่ะ
ฉันมาถึงที่ที่คุณบอกแล้ว
จากตรงนี้...
-หันหลังมาสิ -หันแล้วค่ะ
ช้าๆ
เดินตรงมา
ทำตัวให้ปกติ
ต้องไปทางไหนต่อคะ
เห็นร้านร้างไหม ที่มีป้ายคำว่า "ฟิเรนเซ"
เดินตรงมา
คุณจีนา
นี่
คุณจีนา
ไม่นะ...
คุณทำเหมือนฉันเป็นพวกสอดแนมเลย
ขอโทษนะ เจ็บไหม
เดี๋ยวนี้กฎข้อบังคับเยอะมาก
เราก็ลำบากเหมือนกัน
ไม่เป็นไร ขอฉันดูของหน่อย
ใจร้อนจริงๆ
งั้นมาดูกัน...
คุณจีนา
ดูสิ
ใบนี้ใช่ไหม
เหลือใบเดียวแล้วนะ
คุณจีนา
ไม่ได้การแล้ว
ของทั่วๆไปไม่ได้เรื่องหรอก
เธอก็รู้ว่าของปลอมเราดีที่สุด
แป๊บหนึ่งนะ
ครับ สถานีตำรวจครับ
สวัสดีครับ
สถานีตำรวจใช่ไหมครับ
ครับ
ตอนนี้มีรถตู้ลักพาตัวผู้หญิงครับ
อย่าโทรมาอำเล่นน่า
ช่วยด้วยนะครับ
แค่นี้นะครับ
นับก่อนสิคะ
เธอไม่โกงฉันหรอก
-ครับ สถานีตำรวจครับ -สวัสดีครับ
-สถานีตำรวจหรือเปล่าครับ -นี่ เจ้าหนู...
มีของใหม่ด้วยนะ ดูก่อนไหม
โทรมาอำเล่นเดี๋ยวก็ถูกจับหรอก
ผมไม่ได้โกหก นี่เรื่องจริงครับ
นี่ นายอยู่ที่ไหน อย่าเพิ่งวางสายนะ
ไปตามจับตัวเขามาที่นี่เดี๋ยวนี้
ไปเลย
คุณจีนา
อะไรกัน
ตรงนั้น เขาอยู่ตรงนั้น
นี่ เจ้าตัวตลก...
ฮัลโหล
จอด
เร็วๆ
จอดจักรยานซะ
อยากจะบ้าตาย
จะทำยังไงดีล่ะ
คุณจีนา
จอด
คุณจีนา
เจ้าตัวตลก จอดจักรยานซะ
คุณจีนา
ทางนี้
ขอฉันลงหน่อย
จอดให้ฉันลงก่อน
หยุดนะ
คุณจีนา
บอกว่าให้หยุดไง
ตามไป
จอดด้วย
โอเค โอเค ไปจับตัวมา
คุณจีนา
จับได้แล้ว
-ตามซะเหนื่อยเลย... -ไม่ใช่ผมแต่พวกเขาโน้น
อะไรกัน
กระเป๋าปลอมทั้งนั้นเลยไม่ใช่เหรอ
จะบ้าตาย
เป็นความผิดของมัลซุกคนเดียวเลย
จะทำยังไงดีล่ะ
จะทำยังไงดี
เป็นเรื่องจริงด้วย ผมนึกว่าคุณโทรมาอำเล่น
ขอบคุณครับ
เดี๋ยวนี้มีแต่ของเลียนแบบ น่าปวดหัวจริงๆ
พวกแม่ค้าก็เจ้าเล่ห์ ทำให้พวกเราทำงานกันลำบาก
ผมแค่...
ว่าแต่...
คุณรู้ได้ยังไงว่ารถตู้คันนี้ขายกระเป๋าปลอม
คุณมีเซนส์เหรอ
ผมแค่ไปส่งดอกไม้ครับ
-อะไรครับ -เราเป็นคู่สามีส่งดอกไม้ค่ะ
จริงเหรอครับ
ฉันชอบรอยยิ้มของตัวตลกเหลือเกิน
พักนี้มีงานเยอะเลยค่ะ
เดินตรงไปเร็วๆ
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร หรือทำไมถึงทำแบบนี้
ฉันจะไม่ถามอะไร
ฉันให้อภัยคุณ
ผมเอง
ผม
คุณพระ
ไม่นะ...
คุณขึ้นไปบนรถตู้ทำไม
คุณจีนา
ไม่มีทาง
นายอับโชค
ชาติที่แล้วฉันทำอะไรผิด
ไอ้อับโชค
โธ่เว้ย
เรื่องบ้าบออะไรกัน
สาเหตุที่ทำให้ทะเลทรายสวยงาม
เป็นเพราะว่าทะเลทรายมีโอเอซิส
โอเอซิสสัมผัสได้ด้วยใจไม่ใช่ด้วยตา
ทำไมดวงตาถึงไม่เห็นสิ้่งสำคัญ
ทำไมผู้คนถึงไม่เชื่อความจริง
ช่างเป็นปริศนาที่ทำให้นอนไม่หลับในค่ำคืนนี้จริงๆ
บอกได้ไหมว่าคืออะไร
ขอโทษค่ะ
เป็นเพราะอาการแพ้ท้องน่ะค่ะ
ซีอิ้ว
ซีอิ้วเหรอ
ไม่ใช่แค่ซีอิ้ว
แต่เป็นซีอิ้วสูตรโบราณ
ต่างจากซีอิ้วตามท้องตลาดที่ใช้เคมีแทนการหมัก
ซีอิ้วนี้ผ่านการหมักตามสูตรโบราณ
โดยไม่มีการเติมสารปรุงแต่ง
บริษัทอยากให้ทุกคนให้ความสำคัญในจุดนี้
พวกเขาอยากให้เรามุ่งเน้นไปยังความจริง ที่ว่านี่คือซีอิ้วชั้นดี
แต่เดี๋ยวนี้อะไรๆก็ดี
ฉันไม่คิดว่าประเด็นนี้จะทำให้ตัวสินค้า แตกต่างจากสินค้าอื่นๆ
ถือว่าเป็นเด็กใหม่ช่างสังเกต
คุณนำสามารถเสนอความคิดในที่ประชุมคราวหน้าได้
คงปวดหัวกันหมดเลยล่ะสิ ให้ฉันเลี้ยงมื้อสายนะ
ฉันทำเรื่องหน้าแตก เลยขอเลี้ยงไถ่โทษ
ออกไปหาเมนูนึ่งกินกันเถอะ
เจ๋งจริงๆเลย
ตอนนี้ฉันเริ่มชอบเธอจริงๆแล้ว
จริงเหรอ
ได้กินซีอิ้ว ชักเริ่มอยากของหวานแล้วสิ
ใจดีจริงๆ ฉันชอบจัง
ไปกันเถอะ
ไปเถอะ
ค่ะ
-ไปค่ะ -ไม่ไป
เอ๊ะ
ไปกันเถอะค่ะ
ฉันไม่กินมื้อสาย
เอาอีกไหมคะ
ไม่ละ...
อย่างนี้เขาเรียกว่าครันช์ไม่ใช่บรันช์
ครันช์เหรอ
มื้อกลางวันที่หลากหลายน่ะ
ครั้นช์
โอ๊ะ...
ว่าแต่เธอทำหน้าชุดใหญ่เลยนะ
ไม่เกินไปหน่อยเหรอ
ผู้จัดการโอจะพูดเรื่องนี้ทำไม
อายล่ะสิ
ก็ใช่
เธอก็ไปยกหน้ามาใหม่เหมือนกันใช่ไหม
ผู้จัดการโอ
ว่าแต่เธอไม่ได้เสริมเติมแต่งอะไรเลยเหรอ
-ค่ะ -จิงเหรอ
ค่ะ
หน้าอกก็ของจริงเหรอ
ใหญ่กันทั้งบ้านค่ะ
ฉันเนี่ยเล็กที่สุดในบ้านแล้ว
เราเคยเจอกันมาก่อนใช่ไหม
รู้จักกันเหรอ
ไม่แน่ใจค่ะ...
เทื่อเร็วๆนี้...
อิตาลี
ที่ฟีเรนเซไง
อ๋อ ฉันจำได้แล้ว
ฟีเรนเซใช่ไหม
พอนึกถึงวันนั้น ก็เซ็งนะ...
ไม่รู้ว่าพวกนั้นรู้ได้ยังไง ถึงได้ขับตามมา...
เป็นงานประมูลที่ดีมาก
ใครๆก็อยากซื้อกระเป๋าใบนั้น
เพราะรุ่นนี้มีแค่ใบเดียว
และเธอก็ได้ไปครอบครอง
พวกเรากำลังคุยกันอยู่น่ะ
ขอโทษค่ะ
ขอโทษ ขอโทษค่ะ...
-ธุรกิจฉัน... -คุณทำงานอะไรคะ
ฉันเป็นผู้จัดการร้านแบรนด์เนมค่ะ
คนอยู่ในแวดวงนี้...
พอเจอผู้หญิงมีสไตล์...
เลยต้องแวะหน่อย
ขอโทษที่รบกวนนะคะ
ทานให้อร่อยนะคะ
ขอโทษค่ะ
เธอนี่เก่งนะ
ขอบใจที่วันนั้นเธอปลีกตัวออกไปได้ พวกตำรวจเลยไม่มีหลักฐานเลย
ฉันเลยรอดไป
ขอบใจนะ
ไปละ
ครอบครัวเธอคงรวยสินะ
คะ
ไม่รวยหรอกค่ะ
ได้ข่าวว่ามีเด็กฝึกงานคนหนึ่งเป็นลูกคนรวย เธอใช่ไหม
-จริงเหรอ -ไม่ใช่ค่ะ...
บ้านรวยดีจะตาย ไม่เห็นต้องปิดบังเลย
ค่ะ
คงใช่
ค่ะ
ที่นี่เหมือนเป็นอีกโลกหนึ่งเลย
น่าอัศจรรย์จริงๆที่สิ่งเล็กๆเปลี่ยนที่นี่ได้
ผมถึงชอบที่นี่ไงครับ
ผิดหวังที่ฉันมาเหรอ
ผมแค่แปลกใจนิดหน่อย
ผมไม่คิดว่าท่านจะมา
อืม...
เข้าใจแล้ว
ตอนนั้น...
ฉันนึกถึงแต่ตัวเอง
ชีวิตไม่สิ้นก็ดิ้นกันไป
เค็มปี๋เลย
คุณคิดออกแล้วเหรอ
อยากดื่มกาแฟเหรอ
ขอบคุณค่ะ
ไม่ได้เอาไปให้คนอื่นเหรอคะ
ถ้าผมมาที่นี่ ผมจะซื้อติดมือมาสองแก้ว
ทำไมคะ
ได้ยินว่าถ้ามีเพื่อนดื่มกาแฟจะรสชาติดีขึ้น
เห็นพวกพนักงานหญิงชอบพูดกัน
ดื่มสิ
รสชาติกาแฟเป็นไงครับ
แอนดี วอร์โฮลกล่าวไว้ว่า
"โคล่าก็คือโคล่า เงินไม่ทำให้รสชาติโคล่าดี"
"มากไปกว่าเจอเพื่อนนักเดิตามรายทาง"
กาแฟก็คือกาแฟ
เตรียมงานครบรอบบริษัทไปถึงไหนแล้ว
ตั้งใจทำอยู่ค่ะ
คุณต้องทำให้ดีกว่าตอนมาสัมภาษณ์นะ
ทุกคนที่อยู่ในการสัมภาษณ์วันนั้นคาดหวังไว้สูง
ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวังค่ะ
ฉันนึกว่าเธออยากเจอนักมายากลเสียอีก
เกียรตินิยมอันดับสอง มหาวิทยาลัยฮง เมจิกคลับ อะลาดิน
คอปเปอร์ฟิลด์ ไปเจอเขาที่นั่น
ขอโทษค่ะ
-คุณคอปเปอร์ฟิลด์ใช่ไหมคะ -เพื่อนคุณกุหลาบดำล่ะสิ
กุหลาบดำเหรอ
ยินดีต้อนรับ
เงินมางานเดินครับ
นี่ค่ะ
เริ่มกันเลยดีไหม
เอ๊ะ
เราใช้กลลวงในการแทงคนได้หลายวิธี
วิธีนี้เป็นวิธีพื้นฐาน
ดาบเล่มนี้งอได้
ดีที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น
ถ้าดาบไม่งอล่ะคะ
ไม่มีทาง
อาจจะเกิดขึ้นได้กับมือสมัครเล่น
แต่มืออาชีพอย่างผมไม่มีทางพลาดแน่
พร้อมไหม ยิ้มครับ
เอาล่ะนะ
ขอบคุณค่ะ
มาตั้งแต่เมื่อไหร่
เมื่อกี้นี้
ฉันดูอ้วนใช่ไหม
ไม่อ้วนเลย
เปลี่ยนเสื้อผ้าให้เรียบร้อยก่อนออกมา
เดี๋ยวฉันไปส่ง
ถ้าเกิดป่วยขึ้นมาล่ะ
ฉันไม่อยากให้ใครรอนาน
ฉันไม่เป็นไรหรอก
รู้ได้ไงว่าฉันอยู่ที่นี่
เพลงคงดังเธอเลยไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์
พ่อเธอโทรมาหาฉันเพราะติดต่อเธอไม่ได้
ว่าแต่...
ทำไมถึงฝึกซ้อมหนักจัง
ไม่จำเป็นต้องฝึกหนักหรอก
หมายความว่ายังไง
เธอมีพร้อมหมดแล้ว
ไม่ใช่เหรอ
เธอไม่จำเป็นต้องเศร้าใจ
ใส่เสื้อผ้าอุ่นๆเข้านอนนะ
เดี๋ยวจะป่วยเอาได้
ฝันดีนะ เจอกันพรุ่งนี้
อันสุดท้าย
สวยจัง
ฉันทำได้
ต่อไปเป็นโชว์ความแข็งแกร่ง ของทีมธุรกิจ 1
ขอเสียงปรบมือดังๆด้วยครับ
พอแล้ว พอ
คุณจองฮเยมีและคุณยูจีนา เตรียมตัวให้พร้อมนะครับ
-ค่ะ -ค่ะ
-เป็นคู่หูกันแน่ๆ -หืม
คุณคงเป็นแค่ผู้ช่วยตอนที่เขาเล่นมายากลใช่ไหม
ฉันขอไปห้องน้ำก่อนนะ
ได้เลย
คุณนักมายากลคะ
ลองดื่มสิคะ
ขอบคุณครับ
ดื่มอีก ดื่มเลย
ขอบคุณครับ
ต่อไปเป็นธรรมเนียมของไอเอ็ม และเป็นไฮไลท์ของวันนี้
เป็นโชว์ความสามารถจากพนักงานใหม่ครับ
ท่านแรกคือคุณจองฮเยมี จากแผนกการผลิตครับ
ขอเสียงปรบมือดังๆด้วยครับ
เราเป็นคู่ต่อไป คุณพร้อมหรือยัง
เดี๋ยว...
จะทำยังไงดีล่ะ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ถอดเลย
ขอเชิญพบกับน้องใหม่จากแผนกการผลิตอีกคนหนึ่งครับ...
คุณยูจีนาครับ
เดี๋ยวก่อนสิ...
อยู่นิ่งๆ
เดี๋ยว
ตกใจไหม
เป็นอะไรหรือเปล่า
นี่คุณ...
ลืมตาสิ
ทำอะไรสักอย่างสิ
โอ๊ะ...
คุณพระ
โอ๊ะ....
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ไปกินอะไรมาหน้าถึงแดงแบบนี้
-น้ำลายผู้หญิง -หืม
-แล้วไปกินทำไม -จูบมายากล
อย่าใช้จูบมายากลอีก
-คุณวางแผนไว้แบบนี้เหรอ -ผอ.ชอบผู้หญิงแบบไหนคะ
ผู้หญิงที่ดื่มได้
ถ้าป้าจะดื่ม ก็อย่าให้คนอื่นเดือดร้อนสิ
นี่
รู้ไหมว่าตอนเด็กๆฉันอยากเจอมากขนาดไหน
คุณจีน่า
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit